1 00:00:04,940 --> 00:00:04,940 25.000 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,960 - Ben je het winnen niet beu? - Nee, ik ben niet... 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,280 ...angst voor mijn leven zorgt ervoor dat ik win. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,720 Conformist! Je bent dom. - Waarom is dat? 5 00:00:31,760 --> 00:00:35,040 Niets. Ik zeg dit tegen je voor een lange tijd, niet meer. 6 00:00:36,480 --> 00:00:41,200 Dat bevalt je, zwart en rood? Het zijn geen grote kleuren 7 00:00:42,400 --> 00:00:47,040 Blauw en Groen waren goed. -Elke kleur is goed. 8 00:00:47,080 --> 00:00:50,720 Maar zoals ik al zei, de zwarten staan ​​in de rij. 9 00:00:50,880 --> 00:00:54,320 Maar geen enkele kleur springt er voor mij uit. 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,080 Voel je je niet oud? 11 00:00:59,400 --> 00:01:04,560 vijf keer zo oud als ik, en ik ben dat ook stervend. omdat je niets doet. 12 00:01:12,680 --> 00:01:15,360 Ik dacht: daar ben je blij mee. 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,360 Toch wil ik graag naar buiten. - Zal ik je zoeken! 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,880 Wanneer kan ik niet? 15 00:01:23,040 --> 00:01:24,240 - Natuurlijk! - Nee, dank je. 16 00:01:26,200 --> 00:01:29,920 Je wilde mij meenemen - Ik heb niets beloofd, oké? 17 00:01:30,680 --> 00:01:32,280 Je zei het echter! Ik heb niets beloofd! 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,800 Je werkt op mijn zenuwen! - Ik wil ook naar de disco! 19 00:01:37,000 --> 00:01:41,160 Shit! wees stil! Ik ben het al hoofdtelefoon dragen voor de radio! 20 00:01:47,000 --> 00:01:47,800 schreeuwen De hele dag. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,080 Jullie werken op mijn zenuwen, jullie twee 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,120 Zie jij dit weer? - Ja. 23 00:02:07,280 --> 00:02:08,240 Wacht, ik help je. 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,480 Wil je iets? - Ja. 25 00:02:23,880 --> 00:02:25,200 Mag Lili vanavond komen? 26 00:02:29,000 --> 00:02:31,680 Ze is nog te jong om te gaan 's avonds met je uit 27 00:02:31,680 --> 00:02:32,800 Wat is "te jong"? 28 00:02:34,400 --> 00:02:36,080 Ze zal altijd bij mij zijn. 29 00:02:38,000 --> 00:02:41,480 En ook... Dat is voor je vader om te beslissen. 30 00:02:43,000 --> 00:02:43,120 Kom, wees aardig... 31 00:02:45,000 --> 00:02:46,760 Dat was hard werken. 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,960 De volgende keer zal mama wel zijn ben er al aan gewend: 33 00:02:50,960 --> 00:02:51,600 Zwijg! 34 00:02:52,000 --> 00:02:55,720 Ik stik! Snel laten Schiet op, ik kan hem hier niet uitstaan! 35 00:03:05,000 --> 00:03:06,240 Dat kan niet! 36 00:03:08,400 --> 00:03:10,800 Het regent tenminste niet meer. 37 00:03:12,080 --> 00:03:13,520 je moet er het beste van maken. 38 00:03:16,600 --> 00:03:20,080 ga je uit? - naar de Disco. - naar de discotheek? - Ja. 39 00:03:20,720 --> 00:03:21,800 Is ze daar niet nog te jong voor? 40 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 Mijn dochter zou dat niet doen mogen dat doen. 41 00:03:40,000 --> 00:03:42,760 Kun je niet stoppen? - Je bent gek! 42 00:03:45,000 --> 00:03:47,840 Een Rolls, dat was het. Pas op dat je dat niet doet gewond raken door met je hoofd te bonken! 43 00:03:49,000 --> 00:03:51,040 Rolls-Royce! En ze komen je ophalen! 44 00:03:52,000 --> 00:03:54,320 Het belangrijkste is om op de een of andere manier de aandacht trekken! 45 00:03:58,000 --> 00:03:59,320 Ik wil niet rijden in deze boerenwagens. 46 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 Ik zou liever de bus nemen. - je mag niet liften! 47 00:04:04,000 --> 00:04:07,120 Alsof ik een keuze heb. 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,080 Ik ben overal geweest al, in mooie auto's. 49 00:04:23,000 --> 00:04:26,520 Dat zal je raken! - Houd op, Je verpest mijn kapsel! 50 00:04:31,000 --> 00:04:33,160 Shit! De kerel die ik ken - niet zo goed als ik.. 51 00:04:34,000 --> 00:04:37,240 Je bent tenminste punctueel. 52 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Nou mooi, ik ga achterin zitten. 53 00:04:48,000 --> 00:04:49,960 Maurice... waar we elkaar van kennen de bowling... Jean-Pierre.. -JP! 54 00:04:52,000 --> 00:04:54,400 Hallo! Kennen wij elkaar al? - wij kennen elkaar. 55 00:04:57,000 --> 00:04:58,560 Waar? - het maakt niet uit, ga gewoon weg van deze Kaff! 56 00:05:05,000 --> 00:05:05,440 Kun je niet opletten? Shit! 57 00:05:08,000 --> 00:05:08,880 Ik ben er nog niet echt! - Maak het nu af! 58 00:05:10,040 --> 00:05:12,120 Nu, eindelijk, hou op met die klootzak! 59 00:05:13,000 --> 00:05:14,880 Op een dag zul je mij vermoorden! 60 00:05:16,000 --> 00:05:19,320 Hij brak bijna mijn arm. - bijna allebei! 61 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Dat deed je, alsof je in JP's zou komen. 62 00:05:24,000 --> 00:05:27,240 Denk je dat je me verkeerd hebt behandeld? - uiteindelijk vertrouwde ik je! 63 00:05:27,280 --> 00:05:29,360 Maak nu een einde aan stil! - Stop! 64 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 Ik begrijp je woorden niet meer! - Verdomde hoer! 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,640 Dus waar? - naar de "Paras"? - Naar de disco. 66 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Nog te vroeg. - Ik wil daarheen! Stop de klep 67 00:05:51,720 --> 00:05:53,160 Rond 10 uur zijn er nu alleen maar boeren. - en wat ben jij? 68 00:05:56,000 --> 00:05:58,640 Waar ga je heen? - naar Bayonne. 69 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 Er is een omleiding. 70 00:06:03,000 --> 00:06:05,600 Ik ken de omgeving als mijn borstzak. 71 00:06:06,000 --> 00:06:09,520 Ik wil niet naar Bayonne. - Ga dan weg! 72 00:06:10,000 --> 00:06:13,440 Wie heeft het aan de Nutter gevraagd? - Echt een schat, die kleine! 73 00:06:14,000 --> 00:06:17,640 De Porsche is weg, wat? 74 00:06:20,000 --> 00:06:20,840 Had jij een Porsche? - Ja. 75 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 Maar ik heb altijd nieuwe dingen nodig. 76 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 Een auto is als een vrouw, je moet het snel leuk vinden. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 En probeer het tegen elke prijs te veranderen. 78 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 fouten herken je pas later. - stop, we rijden naar de "Paras"! 79 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Je praat er voortdurend over. 80 00:06:52,000 --> 00:06:52,240 Stop! 81 00:06:52,240 --> 00:06:54,800 Blijf hier! Jij gek toch! Wat bezielde jou? 82 00:06:56,480 --> 00:06:57,040 Je doet het duidelijk goed zonder mij. 83 00:07:09,000 --> 00:07:12,080 Wat is er met jou? Dat deed ik niet genoeg aandacht geven? 84 00:07:16,280 --> 00:07:20,280 Laat haar met rust! - Stop nu al, vrouwen moeten zichzelf spelen. 85 00:07:21,440 --> 00:07:23,040 Dat leer je nog wel. 86 00:07:23,920 --> 00:07:25,000 Kom je nu binnen? 87 00:07:29,000 --> 00:07:31,720 Wat bevalt je niet? - de sfeer. 88 00:07:32,840 --> 00:07:36,480 Oh ja, en laat je met rust hier staan, zou je dat leuk vinden? 89 00:07:42,280 --> 00:07:44,960 Zien wij elkaar nog eens? - oude Casanova.. 90 00:07:46,360 --> 00:07:47,520 Doe mij nu echter pijn. 91 00:07:48,960 --> 00:07:52,440 Rond middernacht in de "Opium", oké? - en als ik daar echt kom? 92 00:07:53,880 --> 00:07:58,200 Je hebt een date met mij - Nou. Dat ben ik eigenlijk nog steeds van plan. 93 00:08:00,720 --> 00:08:01,640 Op naar de "Paras". 94 00:08:06,200 --> 00:08:07,400 Shit! Hé, jij klootzak! 95 00:08:10,080 --> 00:08:14,520 Stop! Je hebt het mij niet verteld jouw naam. Zo'n idioot! 96 00:08:37,040 --> 00:08:40,400 Hallo, Anne-Marie! Beiden hebben een gevechtspak nodig. 97 00:08:48,160 --> 00:08:49,920 Ze was bijna Miss France. 98 00:08:53,000 --> 00:08:55,680 Vertel hem dat je dat was '56 Kronprinsessin. 99 00:08:57,720 --> 00:08:59,880 Hier! Dat maakt 150 frank voor elke kleur. 100 00:09:01,040 --> 00:09:02,400 Probeer het ergens anders eens. 101 00:09:03,680 --> 00:09:05,360 Nog steeds tijden hetzelfde. 102 00:09:05,960 --> 00:09:08,600 Heb je het niet gehoord? Ik niet wil je nog langer zien. 103 00:09:17,240 --> 00:09:17,520 Bedankt. 104 00:09:20,120 --> 00:09:23,320 Zet je staart nooit op drie keer in dezelfde Tussi. 105 00:09:25,800 --> 00:09:28,960 Het is beter dat je een geit slaat, het kent jou tenminste nog. 106 00:09:31,400 --> 00:09:32,000 Stukje modder! 107 00:09:35,120 --> 00:09:37,200 Is jouw zus ook zo? - geen idee. 108 00:09:38,640 --> 00:09:41,840 Hoe dan ook, ze komt eraan één helemaal mooi. 109 00:09:42,000 --> 00:09:44,880 Weet je, wat haar redt? Haar leeftijd.. 110 00:09:45,920 --> 00:09:48,320 Moeten we plaats voor je maken, schat? - Schram! 111 00:09:49,040 --> 00:09:50,400 Je houdt jezelf waarschijnlijk voor anderen! 112 00:09:51,440 --> 00:09:53,080 De vinkjes kloppen niet! 113 00:09:56,640 --> 00:09:58,880 Op jouw leeftijd 's nachts liften? - Ja! 114 00:10:04,320 --> 00:10:07,040 Net als de muggen, de enige hulp is vergif. 115 00:10:07,360 --> 00:10:09,000 toch ben je echt 16? 116 00:10:10,120 --> 00:10:12,520 Nee, ik ben pas 14. Al bijna 16. 117 00:10:15,440 --> 00:10:17,040 Trek niet zo'n gezicht! 118 00:10:26,800 --> 00:10:31,000 Ga weg, verdwijn! Staking Weg, jij stomme Pute! Goh! 119 00:10:44,640 --> 00:10:49,280 Voor mijn dochter Mireille, zij heeft Johnny al in haar collectie. 120 00:10:50,720 --> 00:10:52,080 Voor Jacques en Micheline. 121 00:10:53,040 --> 00:10:54,520 Monsieur Golovine, alstublieft! 122 00:11:42,720 --> 00:11:44,360 Ik vraag mezelf af: wat wil je. 123 00:11:47,600 --> 00:11:48,840 Hoe dan ook geen handtekening. 124 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 Ik vraag me af: waarom doe je dat? 125 00:11:56,080 --> 00:11:57,280 Ze zijn er blij mee. 126 00:11:57,800 --> 00:12:01,120 Ach, wat zou dat alleen maar bewijzen. 127 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 Iets drinken? 128 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 Ik wil alleen met jou praten. - je hoeft niet te drinken. 129 00:12:23,080 --> 00:12:25,640 Wist je dat je zou zo groot uitkomen? 130 00:12:25,640 --> 00:12:26,840 Ik wist het zeker... 131 00:12:33,000 --> 00:12:33,560 Hebben je ouders je niet ontmoedigd? 132 00:12:35,040 --> 00:12:36,200 Dat wil zeggen dat 133 00:12:38,240 --> 00:12:42,560 ze geloofden niet in succes. Maar daarna was mijn beste. 134 00:12:44,840 --> 00:12:48,280 Ik schrijf een roman en hun ijdele praatjes zijn verkeerd. 135 00:12:54,680 --> 00:12:55,400 Ze houden van je 136 00:13:00,960 --> 00:13:05,640 Echt, ze zeggen het voortdurend tegen mij. 137 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 Hoe oud ben je? 138 00:13:16,600 --> 00:13:17,240 14. 139 00:13:19,240 --> 00:13:22,720 14 jaar... Op vakantie hier? 140 00:13:23,640 --> 00:13:26,360 Ja. Ik woon in Parijs. 141 00:13:27,000 --> 00:13:30,200 Het "Grand Paris", op de rand van een stad. 142 00:13:31,880 --> 00:13:33,400 Mijn vader runt een bistro. 143 00:13:36,160 --> 00:13:40,000 Ga jij nog naar school? - naar de 9e klasse. 144 00:13:42,520 --> 00:13:45,040 verveel je je daar? - en hoe! 145 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Misschien vergis ik mij... 146 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Je hebt een timide karakter, 147 00:14:18,800 --> 00:14:23,040 en timide mensen zijn hooghartig: - Ja. 148 00:14:26,280 --> 00:14:29,880 Ze zijn zeker heel moeilijk. - dat past bij mij. 149 00:14:29,920 --> 00:14:32,880 in de schoolgevangenis, van de kant van de docenten. 150 00:14:33,360 --> 00:14:35,640 Ze zijn nooit blij met mij. 151 00:14:36,320 --> 00:14:39,720 Er is niemand die is tevreden met jou? 152 00:14:39,760 --> 00:14:42,000 Mijn pianoleraar. - de pianoleraar? 153 00:14:42,320 --> 00:14:45,800 En... is er een jongen waar je van houdt? 154 00:14:47,520 --> 00:14:47,680 Nee, ik ben al twee keer gescheiden 155 00:14:49,360 --> 00:14:50,160 Eerst een Fransman... 156 00:14:52,720 --> 00:14:53,040 ...en dan een Engelsman. 157 00:14:57,000 --> 00:14:57,680 Maar waarom? 158 00:15:00,000 --> 00:15:00,360 De eerste was gewoon nog te jong... 159 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 De andere was een playboy, een monteur 160 00:15:06,400 --> 00:15:08,160 en ik zou hem graag nog eens zien 161 00:15:11,000 --> 00:15:14,360 Twee weken geleden keerde hij terug naar Frankrijk: - Twee weken? 162 00:15:15,000 --> 00:15:17,120 En dan niets meer 163 00:15:18,000 --> 00:15:20,280 Hij beloofde mij te schrijven, maar... 164 00:15:22,000 --> 00:15:23,280 hij vergat me snel 165 00:15:24,000 --> 00:15:28,160 Was hij. zoals ik kan zeggen?.. knap? 166 00:15:28,160 --> 00:15:29,320 O ja! 167 00:15:34,000 --> 00:15:38,280 Hij zag eruit als... Peter Gabriël en John Skin. 168 00:15:40,000 --> 00:15:42,920 Een knappe kerel... - Ik hou niet van lelijk. 169 00:15:44,000 --> 00:15:45,160 Als hij er goed uitziet, bevestigt hij: 170 00:15:46,040 --> 00:15:47,600 dat je mooi bent: - Nee! 171 00:15:49,000 --> 00:15:51,520 Hij vond mij "heel erg leuk ", ik was niet... 172 00:15:54,000 --> 00:15:55,840 Maakt je moeder zich zorgen om jou? 173 00:15:57,000 --> 00:16:00,480 Ze wringt haar handen en nu loopt voortdurend in de kerk. 174 00:16:02,000 --> 00:16:06,360 En je vader? - alleen voetbal voor elke speler, 175 00:16:06,840 --> 00:16:08,440 in heel Frankrijk moet hij het weten. 176 00:16:10,440 --> 00:16:11,360 In ons is hij weinig geïnteresseerd. 177 00:16:24,000 --> 00:16:24,120 Maar... 178 00:16:25,520 --> 00:16:28,200 ...ben je in oorlog met de hele wereld 179 00:16:31,000 --> 00:16:31,320 Nou, dat hangt ervan af 180 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 Geen geluksmomentjes? - Ik kan ze op één hand tellen 181 00:16:37,520 --> 00:16:42,200 daar had ik het laatst jaar, een paar geluksdagen... 182 00:16:44,800 --> 00:16:47,760 En wat waren dat, deze ‘geluksdagen’? 183 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Met de Engelsman? - nee, de Fransman. 184 00:16:55,800 --> 00:16:56,640 Hij was te jong, zei je. 185 00:16:57,840 --> 00:16:59,120 Hij was bang voor mij 186 00:17:00,800 --> 00:17:03,000 Ongelooflijk! - en wat maakte hem bang? 187 00:17:03,800 --> 00:17:05,240 Ik weet het niet... 188 00:17:06,800 --> 00:17:09,600 Op school was ik heel vooruitstrevend 189 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 zelfs de leraren noemden mij arrogant. 190 00:17:15,800 --> 00:17:17,160 Ik wilde daarmee alleen maar indruk op hem maken. 191 00:17:19,800 --> 00:17:23,200 Maar dat begreep hij niet, de idioot, hij begreep er helemaal niets van. 192 00:17:27,800 --> 00:17:30,080 Toch zijn er momenten... - ...waar ik verdrietig ben. 193 00:17:32,800 --> 00:17:34,160 Soms kijk ik naar mijn ader.. 194 00:17:36,800 --> 00:17:37,400 ...en vraag mezelf af, 195 00:17:38,840 --> 00:17:39,600 waarom snijd je er niet doorheen. 196 00:17:40,800 --> 00:17:45,800 Ik heb nooit de moed gehad ... Ik ben te laf. 197 00:17:47,480 --> 00:17:49,560 Maar waarom sneed de ader? 198 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 Je moet altijd tegen jezelf zeggen... 199 00:17:53,800 --> 00:17:57,520 dat, wat er ook gebeurt, daar is is nog een andere uitweg. 200 00:17:58,800 --> 00:18:01,480 Men gelooft in de ondeugd, maar zo is het niet. 201 00:18:01,800 --> 00:18:04,600 De wereld is immens 202 00:18:05,800 --> 00:18:08,120 De wereld is een grote verenmatras. 203 00:18:09,800 --> 00:18:13,840 Eén springt... en komt elders weer neer. 204 00:18:15,800 --> 00:18:17,680 Wanneer u duidelijk geblokkeerd bent, 205 00:18:18,800 --> 00:18:20,880 Jij gelooft de wereld zal op je hoofd vallen 206 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 Maar dat is niet waar. Eén mag alleen maar ergens anders landen. 207 00:18:27,800 --> 00:18:29,600 Je bent van nature erg sterk, 208 00:18:30,800 --> 00:18:34,560 Je hebt veel. - het is niet zo eenvoudig. 209 00:18:38,800 --> 00:18:40,480 Ik heb dit vandaag geschreven. 210 00:18:42,800 --> 00:18:45,400 "Maandag, dinsdag, woensdag, 211 00:18:46,800 --> 00:18:48,120 Donderdag, Vrijdag, 212 00:18:49,800 --> 00:18:50,400 zaterdag, zondag- 213 00:18:52,800 --> 00:18:55,000 Ik hield een week lang van je:" 214 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 Dat is niet bijzonder aardig. - het is leuk genoeg. 215 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 Ware liefde duurt langer dan een week! 216 00:19:11,320 --> 00:19:15,040 Goedenavond! - Ik heb om middernacht afgesproken met iemand 217 00:19:15,800 --> 00:19:17,040 mijn broer is binnen. 218 00:19:18,800 --> 00:19:22,440 Je had een afspraak met iemand? - Ik moet daar naar binnen. 219 00:19:22,480 --> 00:19:25,000 Je bent echter nog steeds geen 18. 220 00:19:26,800 --> 00:19:28,040 Ik ben 18! - Dat is niet zo! 221 00:19:32,800 --> 00:19:36,200 Je kunt eigenlijk niet naar binnen! 222 00:19:37,800 --> 00:19:40,160 Ik ben bang dat ze mij heeft verlaten 223 00:19:41,800 --> 00:19:42,600 Zij doet het. 224 00:19:44,800 --> 00:19:46,000 Ze heeft vuur van binnen, 225 00:19:49,800 --> 00:19:50,360 maar een computer in het hoofd! 226 00:19:53,160 --> 00:19:55,960 Weet jij of ze dat heeft al gedaan of niet? 227 00:19:56,120 --> 00:19:58,400 Ik weet het niet, maar zij is rijp om geplukt te worden. 228 00:19:59,720 --> 00:20:00,040 Ja 229 00:20:01,480 --> 00:20:03,680 Jonge meisjes winden mij niet op. 230 00:20:04,840 --> 00:20:07,520 Ze schakelen mij uit. 231 00:20:07,800 --> 00:20:09,200 Echt geen interesse? - Nee. 232 00:20:11,800 --> 00:20:15,200 Altijd de angst dat ze een maagd en laat je in de stront vallen... 233 00:20:17,800 --> 00:20:19,160 Nee bedankt! Geen interesse, 234 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 Dus waarom wacht ik hier op haar? 235 00:20:27,800 --> 00:20:29,320 Nou, mijn lieve 236 00:20:32,800 --> 00:20:34,120 Waar is uw Miss Frankrijk? 237 00:20:34,800 --> 00:20:37,880 Mijn Miss France kan rechtstreeks worden verkregen 238 00:20:38,800 --> 00:20:44,720 door een parachutist, een extreem goed gebouwde kerel, waanzinnig! 239 00:20:44,800 --> 00:20:45,160 Zij weet wat goed is. 240 00:20:46,800 --> 00:20:48,480 Wat houdt jou tegen om een ​​nummertje op het toilet te hebben? 241 00:20:48,840 --> 00:20:51,800 Niet vanavond. Ik vis zelf het rechte blonde hoofd. 242 00:20:56,800 --> 00:21:01,000 Als ik hem kus, wil ik geen slechte adem. 243 00:21:05,480 --> 00:21:07,720 Dat is een floozie! - Nee, ze is cool. 244 00:21:12,480 --> 00:21:14,680 Ik had haar met een maatje. - samen? 245 00:21:14,840 --> 00:21:16,720 Duidelijk samen. 246 00:21:18,800 --> 00:21:21,880 We hebben alles met haar gedaan, alles! 247 00:21:24,800 --> 00:21:25,960 Tot aan de climax. 248 00:21:29,800 --> 00:21:34,360 Ze is geen trollop, alleen zij wil absoluut "cool" zijn. 249 00:21:34,800 --> 00:21:38,400 En dat is zij, een coole meid. 250 00:21:38,800 --> 00:21:42,280 Ik ga nu alleen slapen als een hond. 251 00:21:42,800 --> 00:21:44,360 Zoals alle oude mensen. 252 00:21:48,800 --> 00:21:52,840 20 minuten lang sta ik hier! Hij gelooft me niet van onze afspraak. 253 00:21:53,800 --> 00:21:56,440 We hebben 2 uur geleden afgesproken 254 00:21:56,840 --> 00:21:58,440 En nu ben je te laat, doei 255 00:21:59,600 --> 00:22:03,600 Kom terug bij mij binnen, Vertel hem dat ik 18 ben. 256 00:22:08,800 --> 00:22:11,040 Zie je? Ik ben 18. - je bent nog steeds geen 18.. 257 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 Je ziet er niet uit als 18, je bent 14! 258 00:22:17,800 --> 00:22:19,920 Uitzonderlijk, mijn vriend regelt dat hier. 259 00:22:24,800 --> 00:22:27,240 Uitzonderlijk! - Ze is mijn verloofde, we trouwen binnenkort. 260 00:22:28,800 --> 00:22:31,720 Waarom zei je: we gaan trouwen? - hij beschouwde je als een hoer. 261 00:22:37,800 --> 00:22:40,240 Jouw naam, is één woord? 262 00:22:42,800 --> 00:22:44,760 Je raadt het slecht - twee woorden... 263 00:23:22,800 --> 00:23:23,360 Houd op! Ik wil niet. 264 00:23:26,800 --> 00:23:29,080 Je moet weten wat je wilt. 265 00:23:29,800 --> 00:23:32,080 Met 18 jaar. 266 00:23:32,120 --> 00:23:35,240 Ik ben geen 18! Ik ben geen glimmende bal 267 00:23:55,800 --> 00:23:57,040 Dat heb je waarschijnlijk al heb de hele avond gedaan. 268 00:23:59,800 --> 00:24:04,280 Helemaal duidelijk jij ben met anderen geweest, 269 00:24:04,800 --> 00:24:07,840 terwijl ik wachtte. - Je bent echt gek! 270 00:24:43,800 --> 00:24:48,240 Wij gaan nu! - Afval! De oude mensen zullen niets zeggen 271 00:24:48,280 --> 00:24:50,800 Weet je, hoe laat het is? Op jouw leeftijd! 272 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Op mijn leeftijd ben ik nog groen. 273 00:24:55,200 --> 00:24:56,840 Dat is het tot vandaag. 274 00:25:16,200 --> 00:25:17,320 Ben je nog maagd? 275 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 Wat doe je voor werk? 276 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Ik rijd door de regio. En ik werk als agent. 277 00:25:39,200 --> 00:25:40,080 Wat is dat. 278 00:25:41,200 --> 00:25:43,320 Ik ben exclusief importeur 279 00:25:44,200 --> 00:25:46,800 voor een groot Japans EDP-bedrijf. 280 00:25:46,840 --> 00:25:48,640 Een rustige baan dus? 281 00:25:58,200 --> 00:25:58,920 Leuk, je jonge vriend! 282 00:26:05,200 --> 00:26:08,280 Ze vindt mij niet leuk! Maar hoe zal Anne Marie eruit zien! 283 00:26:09,200 --> 00:26:12,480 Ze vindt mij niet leuk echt, ik ga liever. 284 00:26:14,200 --> 00:26:17,880 Ze is een beetje boos, maar een geweldige vrouw. 285 00:26:20,200 --> 00:26:20,880 Wie is Anne-Marie? 286 00:26:22,200 --> 00:26:26,160 Anne Marie.. dat is een vrouw, die heel, heel goed is in bed. 287 00:26:27,200 --> 00:26:27,640 Ja, als je van hoeren houdt! 288 00:26:29,200 --> 00:26:33,000 Nou nou! Vrouwen die goed zijn in bed hoeven geen hoeren te zijn. 289 00:26:35,200 --> 00:26:41,480 Bent u getrouwd? - Ah, nee, en geen kinderen: hoeft ook niet. 290 00:26:41,520 --> 00:26:42,640 Waarom? 291 00:26:43,200 --> 00:26:47,520 Ik vind dat deze planeet te rommelig is nog steeds klaar voor de geboorte van kinderen. 292 00:26:50,200 --> 00:26:53,160 Er komt een toekomstige wereld - wie weet 293 00:27:10,200 --> 00:27:13,440 Zullen we gaan? Ik wil niet om de kruk nog langer te zien. 294 00:27:13,800 --> 00:27:17,120 Het leger! Maar ik zal gehoorzamen. 295 00:27:19,400 --> 00:27:21,360 Losjes, kom! 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,360 Ben jij nog steeds normaal? 297 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 Kus mij! 298 00:27:39,200 --> 00:27:42,040 Maar niet te veel! Waar dat leidt, dat weten we. 299 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 Mensen beschouwen jou als mijn vader. - Ja? 300 00:27:48,200 --> 00:27:50,880 Ja. De mensen zien ons samen. 301 00:27:51,200 --> 00:27:53,960 En dan kijken ze nogal weg. 302 00:28:05,200 --> 00:28:06,120 Ik wil graag met je praten. 303 00:28:08,200 --> 00:28:10,720 Jij? Dat zou mij verbazen. 304 00:28:12,200 --> 00:28:16,120 Waarom? Als je met mij meegaat naar de hotel, moet dat direct betekenen, 305 00:28:16,200 --> 00:28:18,360 dat ik je wil? 306 00:28:20,200 --> 00:28:21,560 Ik geloof helemaal niets. 307 00:28:28,200 --> 00:28:29,040 Kent u het Hotel du Palais? 308 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Als het gebeurt, zul je zeggen: Ik wilde het op zo'n manier. 309 00:28:34,200 --> 00:28:36,480 Voor jou zijn mensen allemaal hetzelfde. - Ja. 310 00:28:39,200 --> 00:28:42,520 Ik ben ook allemaal hetzelfde voor jou? - Nee 311 00:28:45,200 --> 00:28:48,520 Maar je vertrouwt mij niet? - Dat is het probleem niet. 312 00:28:50,200 --> 00:28:53,200 Dus waar is het probleem? - In mijn hoofd. 313 00:29:08,200 --> 00:29:11,600 We kunnen niet het geheel blijven nacht hier, ik ben geen 14 meer. 314 00:29:13,200 --> 00:29:16,200 Oude mensen, zoals ik, hebben dat nodig veel slaap. Ik ga naar bed. 315 00:29:17,200 --> 00:29:20,320 Groet! We blijven vrienden, ja? Proost! 316 00:29:24,800 --> 00:29:28,000 Heb je echt een kamer in Hotel du Palais? - Ja. 317 00:29:29,200 --> 00:29:33,080 Waarom zei je dat niet eerder? - Wat verandert dat? 318 00:29:34,200 --> 00:29:38,640 Het is niet hetzelfde, als je al woon daar net als de ander. 319 00:29:42,200 --> 00:29:43,840 Daar is het. 320 00:29:46,200 --> 00:29:48,880 Dat kost veel. 321 00:29:48,920 --> 00:29:50,360 Ja. 322 00:29:51,200 --> 00:29:54,880 Wilt u niet dat het nog meer kost? 323 00:29:56,200 --> 00:30:00,440 Je begrijpt, wat ik wil zeg daarbij. Ik betaal, ik betaal 324 00:30:03,200 --> 00:30:04,800 Jij gaat liggen, en ik ga uit... 325 00:30:06,200 --> 00:30:07,320 Je verdient geen geld? 326 00:30:08,200 --> 00:30:12,480 Ik heb je nooit iets gekost - Ik maak plezier! 327 00:30:12,700 --> 00:30:17,540 Neem het met humor! O ja, Ik weet het, met 14 en humor... 328 00:30:18,700 --> 00:30:20,260 Mag ik je niet meer aanraken? 329 00:30:23,100 --> 00:30:25,460 Je hebt het beloofd. - Wat? 330 00:30:28,100 --> 00:30:29,380 In je kamer raak je mij niet aan. 331 00:30:30,100 --> 00:30:34,820 We zijn niet in mijn kamer. Hier mag ik je aanraken. 332 00:30:37,100 --> 00:30:39,780 Nou mooi, dat doe ik niet haast je. Wat gaan we maken? 333 00:30:39,820 --> 00:30:41,380 Toespraken. 334 00:31:40,100 --> 00:31:43,340 Ik zou het niet moeten doen, maar als ik veilig kan zijn... 335 00:31:47,100 --> 00:31:48,580 Niet al weer! 336 00:31:50,100 --> 00:31:51,580 Wat heb ik op mij getoond? 337 00:31:53,100 --> 00:31:54,460 Het ligt waarschijnlijk in mijn gezicht... 338 00:31:58,100 --> 00:31:58,820 Wat? 339 00:32:04,700 --> 00:32:06,620 In mijn ogen is dat helemaal niet grappig. 340 00:32:46,100 --> 00:32:47,060 Ga zitten 341 00:33:21,100 --> 00:33:22,580 Wil je iets drinken? 342 00:33:28,100 --> 00:33:29,340 Sinaasappelsap en... 343 00:33:31,100 --> 00:33:33,180 nee, een tomatensap 344 00:33:35,100 --> 00:33:36,700 met selderij en een schijfje citroen 345 00:33:38,100 --> 00:33:40,980 wat wodka... oh, en Perrier. 346 00:33:44,100 --> 00:33:46,500 Dus een 'Bloody Mary' met Perrier? 347 00:35:21,100 --> 00:35:23,100 Je banden zijn allemaal hetzelfde. 348 00:35:52,500 --> 00:35:55,620 deze muziek ken ik niet, is het jazz? 349 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 Ja -jazz is rotzooi 350 00:36:07,100 --> 00:36:09,500 De trompetten bezorgen mij hoofdpijn. 351 00:36:15,100 --> 00:36:17,820 Iemand die 40 is, kan dat toch wel blijf bij de tijd. 352 00:36:23,100 --> 00:36:26,260 Iemand die een shitcultuur heeft, heeft dat wel hoeft ook niet onbeschaamd te zijn. 353 00:36:37,900 --> 00:36:42,660 Is het hier niet slecht? - Shit. De "Opium" was beter. 354 00:36:42,700 --> 00:36:44,420 Goed! 355 00:36:44,580 --> 00:36:48,660 Ga dan terug naar "Opium"! Ga, verdwijn! 356 00:37:00,220 --> 00:37:03,500 Ik weet alleen dat ik me verveel. 357 00:37:05,100 --> 00:37:08,220 Leg me dan eens uit waarom je kwam. 358 00:37:22,100 --> 00:37:23,580 om te praten. 359 00:37:26,100 --> 00:37:27,620 Spraak van mens tot mens. 360 00:37:30,100 --> 00:37:31,740 Nou, ik luister: spreek, praat... 361 00:37:38,700 --> 00:37:41,300 Ik dacht: ik zou verlangen hebben. 362 00:37:53,100 --> 00:37:54,220 Dat wat er misschien gebeurt, zou kunnen zijn. 363 00:38:04,100 --> 00:38:06,660 Tot ziens dus op tijd. Je bent te oud... 364 00:38:09,100 --> 00:38:09,500 weerzinwekkend. 365 00:38:16,100 --> 00:38:18,260 Ik kan het niet. 366 00:38:22,100 --> 00:38:23,260 Maar dat kan wel. 367 00:38:25,100 --> 00:38:28,420 Toch proberen 368 00:38:33,100 --> 00:38:34,820 Het is verschrikkelijk om maagd te zijn. 369 00:38:36,100 --> 00:38:39,340 Na 50 jongens jij zou mij zeker plezieren. 370 00:38:45,100 --> 00:38:45,820 Kijk naar mij. 371 00:38:50,100 --> 00:38:51,140 Nee, dat wil ik niet 372 00:39:26,100 --> 00:39:26,300 Je bent mooi 373 00:39:32,100 --> 00:39:33,180 Jij bent de mooiste 374 00:39:36,100 --> 00:39:38,060 Als een echte vrouw. 375 00:39:40,100 --> 00:39:42,340 Je borsten zijn prachtig 376 00:39:44,100 --> 00:39:48,500 Dat is niet allemaal waar. Gevoelens wel meet niet ter hoogte van de borst. 377 00:40:02,100 --> 00:40:05,060 Ik waarschuw je: een aanklacht wegens verkrachting komt je duur uit.. 378 00:40:10,100 --> 00:40:13,420 Wil je gaan? - Nee, ik wil niet naar huis. 379 00:40:18,100 --> 00:40:20,220 Je wilt liever uitgeven de hele nacht hier 380 00:40:24,820 --> 00:40:27,220 Als je het wist, wat een afkeer van mij 381 00:40:28,420 --> 00:40:31,460 Je houdt alleen van mij omdat jij macht overwint mij niet 382 00:40:32,140 --> 00:40:34,460 En het gaat niet! 383 00:40:43,100 --> 00:40:43,980 Genoeg gepraat 384 00:40:56,100 --> 00:40:59,140 Ik wist het, je liegt 385 00:41:04,100 --> 00:41:05,100 Alles waren leugens. 386 00:41:14,100 --> 00:41:15,740 Zie je, 387 00:41:19,100 --> 00:41:21,940 je kunt om je heen huilen en slaan, 388 00:41:23,100 --> 00:41:26,300 Het belangrijkste is dat ik dat weet jij hebt ook verlangen, 389 00:41:30,100 --> 00:41:31,100 en ik wil het ook. 390 00:41:38,100 --> 00:41:40,380 Heb geen angst 391 00:41:41,100 --> 00:41:45,140 Ik zei dat ik dat niet wil. - Maar je wilt het wel. 392 00:41:45,180 --> 00:41:47,700 Nee, nee, nee! Voldoende nu? 393 00:41:50,100 --> 00:41:53,620 Dus! Daar wil je niet... 394 00:41:54,100 --> 00:41:56,580 en daar eis je het. 395 00:42:01,100 --> 00:42:04,540 Wil je mij opschieten? - Praat geen onzin. 396 00:42:06,100 --> 00:42:08,060 Waarom zou ik wijken? - Omdat je geen keus meer hebt! 397 00:43:53,060 --> 00:43:55,380 Ik had je kunnen vermoorden 398 00:43:59,100 --> 00:44:00,620 Zelfs als... 399 00:44:05,100 --> 00:44:06,420 Ik zou niet hebben toegegeven. 400 00:44:52,700 --> 00:44:57,020 Zou je iets willen? - Je weet heel goed dat de winkel gesloten is 401 00:44:59,100 --> 00:45:01,820 Weet je, hoe laat het is is? We moeten JP vinden. 402 00:45:03,100 --> 00:45:06,620 Alsof hij op jou wacht! - Zonder mij kan hij niet terugkeren. 403 00:45:07,100 --> 00:45:09,260 Laten we gaan, schiet op! 404 00:45:21,220 --> 00:45:23,300 Mijn broer is niet bij jou? - Nee... 405 00:45:24,140 --> 00:45:26,700 Dus, en waar gaan we nu heen? 406 00:45:28,100 --> 00:45:30,020 "Waar gaan we nu heen?" ik wil toch naar huis! 407 00:45:32,820 --> 00:45:36,780 Laten we gaan, ik heb haast! Jouw woede komt niet voort uit ergernis! 408 00:45:36,820 --> 00:45:38,980 Geef gas! 409 00:45:48,100 --> 00:45:52,180 We hadden een ellendige avond. Het was echt klote! 410 00:45:55,100 --> 00:45:56,420 Ik heb Laetitia laten vliegen. 411 00:45:57,140 --> 00:45:58,940 Ze is alleen maar jaloers 412 00:46:00,100 --> 00:46:03,540 en in bed is ze als een natte zak: - Eerlijk gezegd? 413 00:46:04,100 --> 00:46:05,780 Maar ze houdt zich in als voor een kanon... 414 00:46:06,100 --> 00:46:10,500 Een man die zich zo gedraagt, wel onmenselijk. je begrijpt er niets van 415 00:46:11,100 --> 00:46:12,100 Ik veracht je. 416 00:46:15,100 --> 00:46:17,780 Je broer heeft moed - Mijn vader zou hem vermoorden als hij zonder mij thuiskwam 417 00:46:20,100 --> 00:46:22,940 Waar was je? Voor twee uur bevries ik hier 418 00:46:23,100 --> 00:46:24,180 Ik was niets aan het doen. 419 00:46:30,100 --> 00:46:34,860 Als je wilt ejaculeren nogmaals, ik ben niet het gerecht. 420 00:46:37,100 --> 00:46:39,940 We zullen het later zien. - Dat je niet meer zult ervaren. 421 00:46:44,100 --> 00:46:46,060 Je dacht nooit: dat was het. 422 00:46:49,100 --> 00:46:50,500 Is 40 jaar genoeg? 423 00:46:51,140 --> 00:46:52,020 Schiet op! 424 00:46:54,100 --> 00:46:56,620 Dus dan, ciao! Ik moet werken, in Parijs 425 00:46:57,100 --> 00:46:58,780 Zien we je nog eens? 426 00:47:01,100 --> 00:47:03,620 Het kan zijn dat ik vandaag terugkom. 427 00:47:03,620 --> 00:47:06,860 Dan zul je mij vinden vanavond in "Opium" 428 00:47:08,100 --> 00:47:09,260 Tot snel 429 00:47:18,100 --> 00:47:19,500 Salut klootzak! 430 00:47:24,100 --> 00:47:26,020 jij gaat niet meer met mij mee! - De tijd zal het zien. 431 00:47:27,100 --> 00:47:29,420 Dus wat! Overal blauwe plekken. 432 00:47:30,100 --> 00:47:33,460 De politie zal mij zeker geloven. - Je bent gek 433 00:47:34,100 --> 00:47:36,980 Nee! De kerel zou het verdiend hebben - Niettemin! mama... 434 00:47:38,100 --> 00:47:40,220 Houd dan je mond ze weet het niet.. 435 00:47:41,100 --> 00:47:41,900 Doe je schoenen uit. 436 00:47:44,100 --> 00:47:46,020 En leg mij niet in mijn oren - Niet nu.. 437 00:47:50,100 --> 00:47:51,980 Hopelijk slapen ze. - Rustig! 438 00:48:33,300 --> 00:48:40,220 Ik was slecht uit? - toch doet niets er toe. 439 00:48:40,260 --> 00:48:49,340 Toch ben je lief. 440 00:49:04,180 --> 00:49:07,580 Ik zal die idioot vinden. - Heb je gepoept? 441 00:49:14,100 --> 00:49:14,260 Monsieur Devetter, alstublieft. 442 00:49:15,100 --> 00:49:17,460 Wie wil je? - Maurice Devetter, alstublieft. 443 00:49:24,100 --> 00:49:24,300 We hebben een afspraak 444 00:49:28,100 --> 00:49:29,060 Wie mag ik aankondigen? - Bel niet! 445 00:49:30,100 --> 00:49:32,660 Ik ben al laat. Onder geen beding! 446 00:49:33,100 --> 00:49:35,900 Ik vind de weg. - Dat mag je niet doen! 447 00:49:36,100 --> 00:49:38,900 Er wordt van mij verwacht - Jouw naam! - Nee! 448 00:49:39,100 --> 00:49:40,980 Ik kondig je aan: - Nee! 449 00:49:42,100 --> 00:49:43,180 uit 450 00:49:45,100 --> 00:49:47,660 Ga weg! - Dat is genoeg, eruit! 451 00:50:35,500 --> 00:50:37,060 Mijn broer wil je geselen 452 00:50:38,140 --> 00:50:38,820 En dus? 453 00:50:42,100 --> 00:50:42,820 Hij heeft gelijk. 454 00:50:47,100 --> 00:50:48,020 Waarom waarschuw je mij dan? 455 00:50:53,100 --> 00:50:55,900 Houd je mond! Laat mij binnen.. 456 00:51:09,100 --> 00:51:10,060 Wat wil je? 457 00:51:11,220 --> 00:51:14,060 Geld? - Een verontschuldiging 458 00:51:18,180 --> 00:51:22,420 Minder duur - Vanwege! Het ziet er slecht uit voor je. 459 00:51:25,100 --> 00:51:25,620 Wat wil je? 460 00:51:34,100 --> 00:51:35,860 Alleen 'goedendag', dat doe ik de pest niet hebben. 461 00:51:38,100 --> 00:51:41,020 Goededag. 462 00:51:44,100 --> 00:51:45,300 Ik heb veel blauwe plekken. 463 00:51:47,100 --> 00:51:50,500 Jouw geluk dat ik het niet heb laten zien iedereen! Wil je zien? 464 00:51:56,100 --> 00:51:56,620 Doe wat je wilt. 465 00:51:58,140 --> 00:52:00,420 laten we goed zijn. 466 00:52:03,100 --> 00:52:04,060 Ik wilde je alleen maar bang maken. 467 00:52:06,100 --> 00:52:07,300 Gaan we wandelen? 468 00:52:12,100 --> 00:52:14,580 Hoor je? Ik wil graag gaan wandelen 469 00:52:15,100 --> 00:52:18,460 Ik heb een klantdatum 300 km van hier en ik ben al te laat. 470 00:52:19,100 --> 00:52:21,660 Je hebt geen dates. 471 00:52:23,220 --> 00:52:26,340 Poets me niet af, begrepen? 472 00:52:29,100 --> 00:52:30,260 Doe wat ik je zeg. 473 00:52:32,100 --> 00:52:33,660 Lili 474 00:52:36,100 --> 00:52:39,940 Je bent niet echt jong meer, je hebt ook een buik. 475 00:52:42,100 --> 00:52:44,580 Dat heb ik niet. - Maar je hebt plooien. 476 00:52:47,100 --> 00:52:49,540 Dat stoort je? - Komen! 477 00:52:53,100 --> 00:52:55,740 Mijn broer mag ons niet zien. - Dat zou niet goed zijn. 478 00:53:04,100 --> 00:53:05,500 Haast. 479 00:53:11,100 --> 00:53:13,300 Jij klootzak! Ik haal je nog wel! 480 00:53:31,100 --> 00:53:32,740 Vooral. raak mij niet aan! 481 00:53:34,100 --> 00:53:37,060 Ik had beter priester moeten worden. 482 00:54:04,100 --> 00:54:06,500 Niet slecht, jouw wandeling. - Kom, ik laat het je zien. 483 00:54:20,420 --> 00:54:22,940 Dit wordt "de liefdeskamer" genoemd 484 00:54:27,100 --> 00:54:30,180 Liefhebbers hebben dat al heel lang hier met elkaar geslapen, 485 00:54:30,220 --> 00:54:34,820 en ze merkten er niets van allemaal, toen het tij opkwam. 486 00:54:36,100 --> 00:54:39,460 Ze verdronken, terwijl ze hielden van elkaar. 487 00:54:45,100 --> 00:54:45,220 Dat zal ons nauwelijks overkomen. 488 00:54:49,100 --> 00:54:49,900 Nee, dat zal waarschijnlijk niet gebeuren. 489 00:55:08,100 --> 00:55:09,340 Ik kan nooit met je praten. 490 00:55:13,100 --> 00:55:14,500 In mijn hoofd doe ik dat voortdurend 491 00:55:16,100 --> 00:55:18,460 Is stil! 492 00:56:01,100 --> 00:56:02,180 Het is verschrikkelijk 493 00:56:08,100 --> 00:56:09,220 Ik kan me door jou laten meeslepen 494 00:56:11,100 --> 00:56:11,740 Het is verschrikkelijk 495 00:56:29,100 --> 00:56:30,700 Sneller 496 00:56:38,100 --> 00:56:38,620 Houd op! 497 00:57:58,900 --> 00:58:02,820 Wanneer zien wij elkaar weer? - Ik weet het niet... 498 00:58:04,100 --> 00:58:04,380 Ik heb niet veel verlangen. 499 00:58:07,100 --> 00:58:08,100 Het trekt mij naar beneden. 500 00:58:09,100 --> 00:58:11,180 En dat moet ik niet hebben. 501 00:58:15,100 --> 00:58:16,340 Daarna voel ik me slecht, gewond! 502 00:58:18,100 --> 00:58:19,460 Dat bevalt mij niet. 503 00:58:32,100 --> 00:58:35,420 Wat is het? Ik dacht vandaag alles is gezegd. 504 00:58:37,100 --> 00:58:40,340 Luister, ik moet vandaag naar Parijs. 505 00:58:43,100 --> 00:58:46,540 Morgen... Kun jij het regelen, om 5 uur in het café te zijn? 506 00:58:47,100 --> 00:58:48,140 5 uur? 507 00:58:49,100 --> 00:58:52,180 Dan is de duivel met ons. 508 00:58:56,100 --> 00:58:57,900 Is dat ja of nee? 509 00:58:58,140 --> 00:58:59,700 Ja 510 00:59:13,100 --> 00:59:13,140 Wil je geen koffie? 511 00:59:16,100 --> 00:59:17,180 Oh nee, dat doe ik daarna niet meer. 512 00:59:20,100 --> 00:59:24,580 Daar ben je eindelijk! Voor één uur wachten wij op u. Hoor je? 513 00:59:26,100 --> 00:59:28,340 Ik leef nog steeds. - We hebben onszelf ziek gemaakt! 514 00:59:29,100 --> 00:59:31,900 "bezorgd ziek"! Dat is helemaal nieuw! 515 00:59:32,100 --> 00:59:33,460 Waar ben je geweest? 516 00:59:35,100 --> 00:59:38,700 Jij floozie, met wie was je? - Dat gaat jou niets aan. 517 00:59:48,100 --> 00:59:48,780 Bedoel je mij? - Houd je daar tegen eruit!- Bedoel je mij?- Nou, duidelijk! 518 00:59:53,100 --> 00:59:53,580 Jij kleine hoer! - En als ik er een ben! 519 00:59:56,100 --> 00:59:56,900 Dat gaat u helemaal niets aan! 520 00:59:59,100 --> 01:00:00,260 Jij klootzak 521 01:00:02,100 --> 01:00:03,580 Dat gaat mij niets aan? - Stop ermee! - En of dat zo is! 522 01:00:05,100 --> 01:00:06,980 Dat gaat mij niets aan? - Dat doe ik wel, wat ik wil! - Dat gaat mij aan, welke? 523 01:00:07,020 --> 01:00:11,020 Dat gaat mij niets aan? - I doen, wat ik wil! - Dat gaat mij wat aan? 524 01:00:11,100 --> 01:00:16,500 Het is mijn leven... aua! Niet de jouwe! 525 01:00:16,540 --> 01:00:21,500 Shit! Ik heb genoeg! Het is mijn leven, niet het jouwe! 526 01:00:21,540 --> 01:00:26,540 Mijn leven, hoor je? Hoe ik leef, Ik, en niet jij bepaalt, oké? 527 01:00:26,580 --> 01:00:31,140 En laat mij nu gaan! Ik ben ben het zat tot aan de achterste tanden! 528 01:00:31,180 --> 01:00:36,580 Laat mij gaan! Wat ben je aan het doen? Ben je helemaal gek? 529 01:00:36,620 --> 01:00:38,100 Ga nu naar de dokter! 530 01:00:38,140 --> 01:00:42,980 Dat is niet zo! Wat wil je? Er valt niets goeds te repareren. 531 01:00:43,020 --> 01:00:47,300 Wat komt er bij jou op? 532 01:00:47,340 --> 01:00:50,500 Laat mij...! Ga verdomme weg, dat doe ik niet! 533 01:00:50,540 --> 01:00:52,540 Zodra ik tegen je zeg.. - je bang bent voor klappen? Hier! 534 01:00:52,580 --> 01:00:55,900 Nee, hou op! - je bang bent voor klappen? 535 01:00:55,900 --> 01:00:58,500 Daar! Slappen zijn niet slecht! 536 01:00:58,540 --> 01:01:02,140 Je bent overspannen! - Je doet geen pijn! 537 01:01:02,180 --> 01:01:05,500 Helemaal niet! - Wat doe je met mij? 538 01:01:05,540 --> 01:01:09,620 Wees stil! Hij draait op, zie je dat niet? 539 01:01:09,660 --> 01:01:12,860 Kalmeer... - Waarom huil je? 540 01:01:12,900 --> 01:01:16,420 Je begrijpt nu pas dat jouw is de mens gek? Overvloedig laat! 541 01:01:16,420 --> 01:01:21,460 Stop ermee, om hem te provoceren: wees stil! - Waarom? 542 01:01:21,500 --> 01:01:23,780 Was ik maar geen maagd meer! 543 01:01:23,820 --> 01:01:28,300 Maar ik heb er niet mee geslapen Maurice, omdat ik het niet kan. 544 01:01:28,340 --> 01:01:31,500 Hoor je? Ik kan het niet! - rustig! 545 01:01:31,540 --> 01:01:34,180 Ik kan er niet mee slapen hij. Het gebeurde niet... 546 01:01:34,220 --> 01:01:40,820 Ik kan niet met hem slapen. 547 01:01:40,820 --> 01:01:41,460 Ik kan het niet! 548 01:01:41,500 --> 01:01:42,100 Verlaat mij! 549 01:01:49,100 --> 01:01:51,100 Laat maar zitten. 550 01:02:09,100 --> 01:02:11,060 Er zijn de Webers. 551 01:02:11,700 --> 01:02:15,140 Maar niet voor hen! - De zoon is van jouw leeftijd. 552 01:02:17,100 --> 01:02:17,700 Hij leest alleen. 553 01:02:22,100 --> 01:02:24,260 Goededag. 554 01:02:26,100 --> 01:02:28,860 Goede dag: - Hoe gaat het? - Goed en jij? - Ook goed. 555 01:02:37,100 --> 01:02:41,260 Ik blijf niet voor een lange tijd, ik heb geen zin vandaag, ik speel liever Gin. 556 01:02:43,100 --> 01:02:46,180 Maar men maakt nu vakantie aan zee! 557 01:02:48,100 --> 01:02:51,380 Gin heb je het hele jaar thuis, maar niet de zee. 558 01:02:52,100 --> 01:02:54,660 Monsieur Henri bovendien niet. - Houd je mond! 559 01:02:58,100 --> 01:03:02,620 Mijn God! De hoer is onbeschaamd, de moeder speelt kaart. 560 01:03:03,100 --> 01:03:05,740 en de zoon.. waar is hij? Hij antwoordt nooit 561 01:03:06,100 --> 01:03:09,460 Waarom zou hij? In deze woestijn er is niet eens een telefoon! 562 01:03:12,100 --> 01:03:16,500 Je hoeft niet te werken, dat heb je niet naar school gaan, wat wil je nog meer? 563 01:03:24,100 --> 01:03:27,700 Waar is je zoon? - Bertrand? Hij staat op de camping. 564 01:03:30,100 --> 01:03:32,020 De kleine zoekt hij? Ze kan naar hem toe gaan. 565 01:03:33,100 --> 01:03:34,940 Ik ga nu. 566 01:03:35,220 --> 01:03:37,420 Het is ook beter voor je 567 01:03:37,460 --> 01:03:40,580 Wat moet je zijn gebeld? Paspoort alleen omhoog! 568 01:03:41,100 --> 01:03:42,660 Niet op die toon! 569 01:03:44,100 --> 01:03:46,900 Heb je de tijd? - Nee, ik heb geen horloge 570 01:03:50,100 --> 01:03:53,940 Lees je alleen zulke onzin? - Dat is geen onzin. 571 01:03:57,100 --> 01:03:59,260 Ah, je hebt het nog niet gelezen, de pagina's zitten nog steeds aan elkaar! 572 01:04:01,100 --> 01:04:02,460 Ik open het slechts gedeeltelijk om te lezen 573 01:04:04,100 --> 01:04:06,460 en niet direct allemaal vooraf. 574 01:04:08,100 --> 01:04:10,180 Normale manier... - Het boek is erg goed. 575 01:04:11,100 --> 01:04:12,460 Wat een titel! - Nu.. 576 01:04:13,220 --> 01:04:15,060 Hoe zeg je: "De idioot". 577 01:04:16,100 --> 01:04:18,940 Lees het allemaal, het is erg intelligent. 578 01:04:20,100 --> 01:04:21,340 Wat mij betreft 579 01:04:22,180 --> 01:04:24,420 Ik schrijf liefdesboeken. - Ken jij "The Plague" van Camus? 580 01:04:26,100 --> 01:04:29,100 Ik steek mijn neus niet continu op in boeken, ik ben geen molen! 581 01:04:30,100 --> 01:04:31,660 En "De buitenlander"? 582 01:04:34,100 --> 01:04:36,060 Een hoog-interessant boek "De buitenlander". 583 01:04:37,100 --> 01:04:39,340 "Het beste van alle werelden" is ook erg goed. 584 01:04:41,100 --> 01:04:42,460 Dat lezen was zó mooi! 585 01:04:51,420 --> 01:04:54,820 in eerste instantie vonden we jouw broer en jij zijn zelfvoldaan, maar 586 01:04:55,100 --> 01:04:58,860 ...als iemand mij kent, ben ik super: - Ja, zonder flauwekul. 587 01:05:00,100 --> 01:05:04,180 Oké, ik heb een vergadering, ik moet gaan. 588 01:05:04,220 --> 01:05:06,340 En je laat mij hier alleen? 589 01:05:07,100 --> 01:05:08,380 Ik kom later terug. 590 01:05:09,220 --> 01:05:11,020 Je laat mij hier niet zitten! 591 01:05:13,100 --> 01:05:14,460 Als je wilt, ga dan een tijdje met me mee. 592 01:05:17,100 --> 01:05:19,620 Als je mijn liefdesleven zou kennen 593 01:05:20,100 --> 01:05:23,380 dan zou je eerlijk gezegd geschokt zijn 594 01:05:36,100 --> 01:05:36,540 Wat doe je? - Waarom? 595 01:05:58,100 --> 01:05:58,420 maar alles wordt al clear Heb je nagedacht over de tijd? 596 01:06:31,100 --> 01:06:32,980 Hallo, mijn liefste! 597 01:06:34,100 --> 01:06:37,100 Goede dag Georgia: - goed je te zien - heb je al lang gewacht? 598 01:06:38,100 --> 01:06:40,540 Tijd genoeg voor een glaasje. 599 01:06:43,100 --> 01:06:43,940 Wat doe jij hier? 600 01:06:49,100 --> 01:06:51,020 Geef je mij geen kus? - dus 601 01:06:53,100 --> 01:06:54,500 Ik bijt je niet 602 01:06:55,220 --> 01:06:57,780 Maar... hier, ga niet ergens anders zitten. 603 01:07:02,100 --> 01:07:04,500 Wat is er met jou? - Ik stink. 604 01:07:09,100 --> 01:07:12,860 Waarom? - Ik praat een kwartier met een kerel, en dan kust hij me. 605 01:07:20,100 --> 01:07:22,540 Een lelijke vogel, zoals een rode giraffe. 606 01:07:27,100 --> 01:07:31,260 Ik wilde hem niet kussen, maar Dat deed hij, alsof ik een floozie was. 607 01:07:33,100 --> 01:07:37,060 Wie verbeeldt dat? - Geef hem de volgende keer een klap in zijn gezicht. 608 01:07:39,100 --> 01:07:40,700 Ik geef ze aan jou. 609 01:07:42,100 --> 01:07:45,180 Nee, nee! Hier.. - Beledig me nu niet! Wat gegeven is, is gegeven 610 01:07:47,100 --> 01:07:51,100 Dus geef me een kus 611 01:07:54,100 --> 01:07:55,980 Ik moet nu bellen 612 01:08:04,100 --> 01:08:04,620 Wie is dat? 613 01:08:07,100 --> 01:08:11,060 Ze ziet eruit als een kleine Pummel. Maar toch helemaal leuk 614 01:08:11,100 --> 01:08:13,740 Alleen door jou loopt ze zo 615 01:08:14,100 --> 01:08:15,940 Jij hier? Ik dacht dat je in Parijs was 616 01:08:17,100 --> 01:08:18,860 O, waarom trek je zo'n gezicht! 617 01:08:22,100 --> 01:08:26,060 Ik heb de hele nacht gereden. - U zoekt waarschijnlijk iemand? 618 01:08:28,100 --> 01:08:28,500 Nee, nee 619 01:08:32,100 --> 01:08:34,180 Nu goed, nog steeds geschikt voor een glas 620 01:08:35,100 --> 01:08:37,540 Dan rij ik je naar je pasbeurt 621 01:08:39,100 --> 01:08:40,900 Dat weet je nog niet, Maurice 622 01:08:42,100 --> 01:08:42,980 Je bent niet up-to-date 623 01:08:44,180 --> 01:08:46,500 Over twee weken ga ik trouwen 624 01:08:48,100 --> 01:08:50,580 Niet genoeg, dat jij op deze manier doorgaan, 625 01:08:53,100 --> 01:08:54,740 je trouwt er ook nog mee 626 01:08:57,100 --> 01:08:57,780 Ik begrijp je niet! 627 01:08:59,220 --> 01:09:02,580 Zeg liever niets, Schatz. Hij heeft enig respect verdiend 628 01:09:04,100 --> 01:09:06,180 En toch is hij aangenaam 629 01:09:09,100 --> 01:09:10,620 Jij betaalt, 630 01:09:11,220 --> 01:09:12,340 Bestel een fles champagne 631 01:09:15,100 --> 01:09:17,060 Taittinger alstublieft 632 01:09:18,100 --> 01:09:20,260 Kijk er niet in een manier! Nu is het plat 633 01:09:21,100 --> 01:09:24,460 Op onze leeftijd gaat het niet om intelligentie 634 01:09:27,100 --> 01:09:29,620 Vers vlees hoor toch ook mooi 635 01:09:37,980 --> 01:09:41,940 Oh, dat was stom van mij? - je gaat naar het strand 636 01:09:45,100 --> 01:09:46,180 Lili, wacht. 637 01:09:48,100 --> 01:09:50,700 Ik heb ongeveer 500 km gereden om je te zien 638 01:09:51,100 --> 01:09:53,820 Ik dacht: je was alleen. - Dus nu zijn we dat. 639 01:09:54,100 --> 01:09:55,860 Je zult nog veel meer zijn. 640 01:09:58,100 --> 01:10:01,660 Houd verdomme je mond: - Laat los! Laat me gaan, verdomme! 641 01:10:05,100 --> 01:10:07,620 Van wie zijn deze ringen? - Ze zijn van mij. 642 01:10:08,100 --> 01:10:10,620 Waar heb je die vandaan? - Een geschenk 643 01:10:11,100 --> 01:10:15,820 Dat zijn vuil! Dat zijn ze niet voor jou zijn ze te vulgair 644 01:10:20,100 --> 01:10:21,020 Ik zal ringen voor je kopen 645 01:10:22,180 --> 01:10:25,900 Mooie ringen voor je babyvingers 646 01:10:37,100 --> 01:10:40,460 Laten we gaan - Maar niet in je hotel. 647 01:10:42,100 --> 01:10:43,060 Ik heb een idee... 648 01:12:09,100 --> 01:12:10,140 En dus? 649 01:12:16,100 --> 01:12:20,180 Ik doe er niets bij allemaal, zelfs niet de kleinste. 650 01:15:45,820 --> 01:15:46,740 Ben je gekomen? 651 01:15:48,220 --> 01:15:49,620 Nee, jij kwam. 652 01:15:52,100 --> 01:15:53,620 Waarom niet? Kom! 653 01:15:58,180 --> 01:15:59,340 Maar waarom? 654 01:16:01,100 --> 01:16:02,340 Dat is niet mijn schuld 655 01:17:07,100 --> 01:17:12,980 Kom daar naar buiten! Kom naar buiten van onderen zag ik je. 656 01:17:16,100 --> 01:17:18,420 Kun je aan mij denken, toen je daar kwam. 657 01:17:21,100 --> 01:17:26,060 Hij heeft alles al eerder gedaan, alleen om je te laten springen. 658 01:17:26,100 --> 01:17:28,020 Ik ken de bedrieger! 659 01:17:28,180 --> 01:17:31,620 Hij denkt dat hij het nog kan maken druk op mij! Laten we gaan, daar weg 660 01:17:43,100 --> 01:17:43,980 Dus dan 661 01:17:49,100 --> 01:17:51,860 Hoe oud ben je? - Ik ben 14. 662 01:17:57,100 --> 01:17:58,420 Dit strontgat! 663 01:18:07,300 --> 01:18:08,940 Weet je, hoe dat heet? 664 01:18:14,100 --> 01:18:14,660 Je bent stil. 665 01:18:19,100 --> 01:18:19,860 Als ik jou was 666 01:18:21,220 --> 01:18:23,060 Ik zou hem aanklagen 667 01:18:24,100 --> 01:18:25,660 Dan zou hij voor de rechter komen 668 01:18:26,180 --> 01:18:30,540 En de anderen zouden het weten het. Je moet naar je moeder gaan! 669 01:18:35,100 --> 01:18:38,500 Heb je het gehoord? - Ik schijt op je! teef! 670 01:19:49,100 --> 01:19:50,260 Ik wil me graag verontschuldigen. 671 01:19:52,100 --> 01:19:53,940 Ben je erg boos op mij? - Nee, nee. 672 01:19:55,100 --> 01:19:59,860 Geweldig! Ik dacht alleen maar van jou de hele dag. 673 01:20:00,100 --> 01:20:01,580 Echt? - Zeker. 674 01:20:02,180 --> 01:20:03,660 Waarom zou ik liegen? 675 01:20:18,100 --> 01:20:21,140 Houd op met rommelen! Waarom wacht je? 676 01:20:24,100 --> 01:20:25,260 Ik wil dat je... 677 01:20:48,100 --> 01:20:49,300 Ik kom! 678 01:21:14,700 --> 01:21:18,700 Het beviel je? - de eerste keer is nooit goed. 679 01:21:19,100 --> 01:21:22,980 Het was de eerste keer? - Waarom zou ik dat doen? 680 01:21:26,100 --> 01:21:28,100 Houd je toch van mij? 681 01:21:28,180 --> 01:21:30,100 Idioot!